Mrs. Felsenheimers Blog

Terminator 5 wird ein Debakel - Ich weiß es!

15. Februar von Daniela in Aufreger des Tages, bisher 1 Kommentare

Als Fan (obwohl ich den Ausdruck “Fan” nicht wirklich leiden kann) blutet einem bei einer solchen Ankündigung das Herz:

“Terminator 5 mit neuem Konzept.”

Klingt ja erstmal ganz harmlos. Der wissende Kenner ahnt allerdings: Das geht ins Auge. Warum? – Weil nach Teil 2 ein 3. Teil mit neuem Konzept folgte, dem folgte ein 4. Teil mit – natürlich – neuem Konzept. Zwischendurch gab es auch eine TV-Serie zur “Terminator-Reihe”. Mit ganz neuen Einflüssen – eine Umschreibung für “neues Konzept”.

Neues Konzept sucks! Weil neues Konzept heißt: Neue Produktion, neues Team, neue Schauspieler. Wie war das mit dem Brei und den vielen Köchen? Als ob der Zuschauer nicht schon durch das Zeitparadoxon genügend verwirrt ist… Spätestens wenn im 5. Teil ein neuer kreativer Regisseur mit einem noch viel kreativeren Produktionsmanager austobt, wirds in ungefähr so lächerlich wie mit der Highlander-Saga.

Hier ist das Kind nämlich schon in den Brunnen gefallen. Nach einem grandiosen 1. Teil folgte eine auch sehr ansehungswürdige TV-Serie, die dem Stil des Originalteils treu blieb und sich so durch 6 Staffeln eine große Fangemeinde aufbauen konnte. Nur um diese nach Abschluss der Serie mit einem mittelmäßigen 4. Teil der Saga zu langweilen und mit einem desaströsen 5. Teil fast ins Grab zu bringen. (Teil 2 und 3 kamen schon während der Serie raus, ignorierte diese aber völlig und fiel, trotz namenhafter Schauspieler, bei den Zuschauern gnadenlos durch). Der letzte Teil brach dann mit so ziemlich allem, woran der Fan gewöhnt war. Und was machen wir, wenn wir keine Ideen mehr haben? – Wir töten einfach mal beliebte Charaktere. Gute Idee… NICHT!

Und je mehr Abgründe Neuigkeiten sich aus der aktuellen Terminator-Produktion auftun, desto mehr beschleicht mich das Gefühl dass die Fortsetzung der Reihe in einem oberpeinlichem Desaster endet, ähnlich dem von Highlander.

Liebes Produktionsteam, ich weiß ihr wollt viel Geld machen und wahrscheinlich werdet ihr euch nicht aufhalten lassen, aber wenn ich nur ein Fünkchen Respekt vorm Original habt, lasst den Terminator endlich in Ruhe frieden ;)

Arni spielt nicht mit - Na und?

05. June von Daniela in Filme/TV/Web, bisher 2 Kommentare

Juhu, gestern war es also soweit: Terminator 4 – Die Erlösung lief im Kino an. Da war die Mrs. Felsenheimer natürlich gleich am Start. Bewaffnet mit m&m’s, die mir Herr W. aus Magdeblog freundlicher Weise vorfinanzierte bin ich gemeinsam mit dem Christian in die heiligen Hallen des Lichtspielhauses geschlendert. Nachdem überhaupt keine #hust# Werbung kam (O-Ton Herr W.: “Sonst läuft hier nie Werbung”) gings dann auch endlich los.

Nein, ich werd jetzt nicht die Story erzählen. Geht halt ins Kino oder lest doch bei Wikipedia nach ;) Aber meine Meinung werde ich kundtun. Er war ok, nicht überragend und auch nicht an die ersten beiden Teile rankommend, aber alles in allem habens die Darsteller rausgerissen. Mit Christian Bale kann man eh nix falsch machen und der “Marcus”-Darsteller hat mir auch gut gefallen. Erstaunt hat mich zum einen, dass sich die Story doch stark um den Menschborg Marcus dreht und die eigentliche Hauptfigur John Connor zwar immer noch eine gewichtige Rolle spielt, dennoch kaum als Hauptrolle. Wenn man bedenkt, dass Christian Bale um mehr Spielzeit gekämpft hat, will ich gern mal wissen wie der eigentliche Auftritt von John Connor gedacht war – als Cameo?? Apropros Cameo… Ach nee, ich sag doch nix ;)

Was ist haften geblieben? Nun, nicht ganz 24h nach dem Film fallen mir da spontan die Action-Sequenzen ein, die waren (wie nicht anders zu erwarten) Bo(o)mbastisch. Knall-Penp-Zisch-Krawuuum – So wie es sich halt gehört. Die Story selbst hätte etwas ausgefeilter sein können, irgendwie kann ich Einführung-Höhepunkt-Abschluss nicht wirklich definieren. Es gab 1, 2 durchaus emotionale Momente wie ich finde. Auch wurde versucht Details aus den ersten Filmen unterzubringen, andererseits ergeben sich bei einigen Momenten für eingefleischte Fans auch wieder Fragen und Widersprüche. Naja der Film wurde in einer Zeitspanne von ca. 25 Jahren gedreht – alles nicht so einfach…

Insgesamt machte der Film auf mich den Eindruck als bereite er die nächsten Teile der geplanten neuen Trilogie vor. Vielleicht ist es ja auch das, was die Macher wollen: 2 Trilogien, die für sich allein stehen. Ähnlich wie bei Star Wars. Wenn der letzte Teil der Trilogie anläuft weiß ich mehr.

Ich hab mir erstmal das Buch zum Film gekauft, mal sehen, vielleicht erhalte ich da noch ein paar Antworten… oder weitere Fragen ;) Ach ja, ich werde ihn mir wohl nochmal ansehen, hab ich ner Freundin versprochen. Da diese aber ein kompletter Terminator-Muggel ist, wird vorher ein Terminator-Themen-Abend mit Express-Kurs fällig :D

PS: Ach ja… und Arni??? Man, forget Arni! Es geht auch ohne. Immer diese Leute, die….Notiz an mich: Nicht aufregen, lohnt nicht…

Rate den Text!

20. May von Daniela in Filme/TV/Web, bisher 7 Kommentare

Seit ein paar Tagen komm ich nicht mehr aus dem Lachen raus. Es geht um meinen aktuellen Ohrwurm Hochkonjunkturhochkonjunkturkriegsgefangen. (Leser des äußerst unterhaltsamen magdeblogs wissen was ich meine – hehe). Der Hinweis auf das wohl schlechteste Übersetzungs-Tool aller Zeiten (Ein sprechender Fisch) hat mich dazu veranlasst, ein paar eigene Lyric-Tests durchzuführen. Was soll ich sagen? – Macht ultimativ Laune! Das ich Bastis Songtext-Übersetzung noch toppen kann, hätte ich nicht gedacht. Aber ich habe es mit folgendem Songtext hinbekommen, davon bin ich fest überzeugt.

Damit ihr, die Leser meines Blogs, auch wirklich in den Genuss dieser vollkommen absurden Übersetzung kommt, möchte ich euch einen kleinen (klitzekleinen) Lese-Anreiz geben:

Derjenige, der zuerst in den Kommentaren vermerkt, um welchen Song (und Interpreten, ohhh – wie anspruchsvoll) es sich handelt, erhält eine lobende Nennung auf meinem Blog ;)

Na dann haut mal in die Tasten!

Der folgende Song lautet im Original…?

Ich möchte ‘ halten; EM, wie sie in Texas bitte tun Falten Sie ‘ EM ließ ‘ EM schlug mich Erhöhung es Babyaufenthalt mit mir (i-Liebe es) Glück- und Intuitionspiel die Karten mit Spaten zu beginnen Und nach he’ angespanntes I’ gewesenes s; ll Spiel das ein that’ s auf seinem Herzen Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I’ ll erhalten ihn heiß, zeigen ihm, welches I’ VE erhielt Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I’ ll erhalten ihn heiß, zeigen ihm, welches I’ VE erhielt Can’ t las mein

Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde)

Ich möchte mit ihm ein hartes Paar rollen, das wir sind Spielender wenig ist Spaß wenn you’ Re mit mir (i-Liebe es) Russische Roulette sind nicht die selben ohne eine Gewehr Und Baby wenn it’ s-Liebe wenn it’ s nicht rau es isn’ t-Spaß, Spaß Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh I’ ll erhalten ihn heiß, zeigen ihm, welches I’ VE erhielt Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh, I’ ll erhalten ihn heiß, zeigen ihm, welches I’ VE erhielt

Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) (Mamamamamama Milliamperestunde) (Mamamamamama Milliamperestunde)

I won’ t erklären Ihnen das ich liebe dich Küssen Sie oder umarmen Sie Sie Verursachen Sie I’ m bluffin’ mit meinem Muffin I’ m nicht liegenI’ m gerade stunnin’ mit meinem Liebe-Kleber-Schießen gerade wie einem Küken im Kasino Nehmen Sie Ihre Bank, bevor ich Sie auszahle Ich verspreche dieses, verspreche dieses Überprüfen Sie diese Handursache I’ m erstaunlich

Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) Can’ t las mein, Can’ t las mein, Kein er can’ t las mein Schürhakengesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (She’ s erhielt mich wie niemand) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde) P-p-p-Schürhaken Gesicht, P-pSchürhaken Gesicht (Mamamamamama Milliamperestunde)