Mrs. Felsenheimers Blog

Brokkoli-Cheddar-Eintopf

20. Jan. 12 in Ich ess Blumen, bisher 3 Kommentare

Kürzlich erspäte ich ein sehr schmackhaft klingendes Rezept. Die Idee das nachzukochen, spukte schon länger in meinen Gedanken umher, heute war es dann soweit. Und es war superlecker!

Bevor es aber losgehen konnte, musste ich das Rezept erstmal übersetzen. Und stolperte sofort über die Mengenangaben. Mit Einheiten wie “Unze” (englisch: ounce/ oz) oder Pfund (englisch: lb) hatte ich bisher, wenn überhaupt, nur theoretisch und vor 10 Jahren in der Schule mal Berührung. Mit Hilfe eines Umrechners ging es dann aber doch ganz gut. So lernte ich das 1 Unze ungefähr 30 Gramm waren. Mit dem lb konnte ich, nachdem es sich als ‘Pfund’ entpuppte schon eher etwas anfangen. Die amerikanische Küche verwendet außerdem sehr häufig die Mengenangabe “Cup”, also “Tasse”. Nun ist Tasse ja nicht gleich Tasse. Gemeint sind aber weder Esspressotasse noch Kaffeepötte. Eher das standardisierte Geschirrwerk, welches meist im fertigen Service zu finden ist. Zumindest laut meiner Auffassung. Und dann noch diese ominöse “Half-and-Half”-Zutat (Gemeint ist damit ein Sahne-Milch-Gemisch).

Dann konnte es auch schon losgehen. Ich habe mich nicht 1 : 1 an das Rezept gehalten. Im Kern jedoch stimmt es überein. Hier meine Übersetzung:

Zutaten:

• 1 TL Butter
• 1/2 Zwiebel
• 1/4 Tasse zerlassene Butter
• 1/4 Tasse Mehl
• 2 1/2 Tasse “Half-and-Half” (Hälfte Sahne, Hälfte Milch)
• 4 Tassen Hühnerbrühe (Ich nahm ein Boulliontopf auf 500ml Wasser)
• 1 Pfund/500g Brokkoli
• 1 Tasse/3 Stück geriebene Möhre
• Salz/Pfeffer zum Abschmecken
• 1/4 TL Muskatnuss
• 250g Cheddar-Käse (Ich empfand 150g als ausreichend)

Zubereitung:

Man schwitzt die klein gewürfelte halbe Zwiebel mit 1 TL Butter (Ich nahm Halbfettmagarine und es ging damit auch sehr gut) ca. 3 Minuten an. Es folgt die Mehlschwitze, die mit der angegebenen zerlassenen Butter und dem Mehl hergestellt wird. Man füge das Half-and-Half hinzu. Ebenso die Hühnerbrühe. Dies soll nun für ca. 20 Min leicht vor sich hin köcheln. In der Zwischenzeit den Brokkoli und die Möhren putzen (TK-Brokkoli sollte es auch tun, ich mag lieber frischen) und ihn in kleine Rösschen teilen. Die geriebenen Möhren (es reichen 2 große oder 3 kleine), zusammen mit den Brokkoli-Rösschen in die Suppe hinzugeben. Das Ganze nochmals 10-15 Min köcheln lassen (Laut Rezept 30-35 Min aber die Konsistenz fand ich nach 15 Min als ausreichend). Nun mit Salz, Pfeffer, Muskatnuss würzen. Dabei beachten, dass der nun folgende Käse auch nochmal gut würzt. Den Käse also hinzugeben und nochmal für 5 Min köcheln lassen. Fertig! Dazu passt eine krosse Baguettestange oder frisches Brot.

Ich fand es wirklich sehr schmackhaft. Jedoch werde ich beim nächsten Mal versuchen, den Eintopf etwas kalorienärmer zuzubereiten. Die Sahne lässt sich sicher ersetzen, beim Cheddarkäse würde ich auch nochmal schauen ob es was ähnliches gibt, was auch gut schmeckt aber nicht so reinhaut. Ansonsten bin ich sehr zufrieden mit dem Ergebnis. Die Zubereitung ist nicht schwer und ansich auch nicht aufwändig, nur die Kochdauer zieht es ein wenig in die Länge. Aber immer noch besser als zigtausend Zutaten erst schälen und würfeln zu müssen, was bei Eintöpfen ja gern der Fall ist.

Leider habe ich es versäumt ein ansprechendes Foto zu machen, nur ein kleiner Schnappschuss. Es soll jedoch nicht davon ablenken, dass die Suppe äußert deliziös war.

Viel Spaß beim Kochen.

3 Kommentare

1. Basti _[Permlink] 20.01.2012

   Sehr fettig und das Bild ist auch eher Fragwürdig aber ich will es jetzt essen. :-(

2. Katrin _[Permlink] 26.01.2012

   Ich koch auch viel aus amerikanischen Rezepten nach und hab mir einen Messbecher gekauft, auf dem auch eine Cup- und Pint-Skala drauf ist, ist ganz praktisch.

3. Mrs.Felsenheimer _[Permlink] 30.01.2012

   @Katrin das ist sogar sehr praktisch. aber noch lohnt sich eine solche anschaffung bei mir nicht ;)

Kommentar verfassen

HTML wird entfernt, du kannst zum Formatieren aber die Textile-Hilfe nutzen. Gravatare werden unterstützt.

Merken

Name

E-Mail (nicht öffentlich)

Webseite

Dieses Feld bitte einfach leer lassen